House checks
Controlli periodici della casa
Regular visits to make sure your home is secure, in order and ready when you need it.
Visite regolari per verificare che la casa sia in ordine, sicura e pronta quando ne hai bisogno.
Reliable, personal support for owners who are not always able to be here in person.
While Away keeps an eye on your home, prepares it for your arrival and coordinates the practical details while you are away.
Supporto locale, affidabile e personale per chi possiede una seconda casa e non può essere sempre presente.
While Away si prende cura della tua casa, controlla che tutto sia in ordine, la prepara prima del tuo arrivo e coordina gli aspetti pratici mentre sei via.
A simple, local point of contact for the everyday needs of your second home in Tuscany.
Un unico riferimento locale per le esigenze quotidiane della tua seconda casa in Toscana.
Regular visits to make sure your home is secure, in order and ready when you need it.
Visite regolari per verificare che la casa sia in ordine, sicura e pronta quando ne hai bisogno.
Practical preparation before you arrive, so you can come back to a home that feels ready for you.
Ci occupiamo degli aspetti pratici prima del tuo arrivo, così puoi tornare e trovare la casa pronta ad accoglierti.
A trusted local contact who can hold and manage access to your property when necessary.
Un riferimento locale affidabile per custodire e gestire l’accesso alla proprietà quando necessario.
Coordination with local cleaners, technicians and suppliers when something needs to be organised.
Organizzazione e coordinamento di imprese di pulizia, tecnici e fornitori locali quando serve un intervento.
Someone local who can be there when you cannot, including support when unexpected issues arise.
Una persona presente sul territorio quando tu non puoi esserci, anche in caso di imprevisti.
Simple updates and one reliable point of contact who knows your home and your priorities.
Aggiornamenti semplici e un unico punto di contatto che conosce la tua casa e le tue priorità.
A local service created for second-home owners who want practical support and a trusted presence in Tuscany.
Un servizio locale pensato per i proprietari di seconde case che desiderano supporto pratico e una presenza affidabile in Toscana.
While Away is not a large property management company.
You have one local point of contact who gets to know your home, your needs and the people involved in looking after it.
The focus is straightforward: clear communication, practical support and someone you can rely on locally when you are away.
While Away non è una grande società di gestione immobiliare.
Hai un unico referente locale che impara a conoscere la tua casa, le tue esigenze e le persone coinvolte nella sua cura.
L’obiettivo è semplice: comunicazione chiara, supporto pratico e una presenza di fiducia sul territorio quando sei lontano.
Every property and every owner has different needs. Tell me where your home is and what kind of support would make your time away easier.
Ogni casa e ogni proprietario hanno esigenze diverse. Raccontaci dove si trova la tua proprietà e quale tipo di supporto potrebbe renderti più semplice gestirla quando sei lontano.
info@whileaway.it